栗橋病院アートプロジェクト
Hospital Art Projects in Kurihashi Hospital
埼玉県にある済生会栗橋病院で2003～2007年にかけてさまざまなプロジェクトを企画・実施し、
アートによる温かな療養環境づくりを実践しました。
Our projects are designed to promote a warmer hospital environment through art. Collaborative work by doctors, nurses, and patients and their families have shown the power to radically transform the hospital environment.
■ボランティア室リニューアルプロジェクト
病院職員さんや患者さんと一緒に、病院敷地内にある
プレハブのボランティア室を大変身させました。
実施先：埼玉県済生会栗橋病院 ボランティア室
実施日：2007年9月28日
制 作：高橋雅子
済生会栗橋病院患者さん・職員
ボランティア
助 成：トヨタ財団
■塗り絵アートプロジェクト
患者さんや病院職員、ボランティアの方々と共に、
キャンバスに描いた花のモチーフに彩色してもらい、
ロビーや待合室を彩る絵画作品を制作しました。
実施先：埼玉県済生会栗橋病院
実施日：2006年10月5日
制 作：高橋雅子
済生会栗橋病院患者さん・職員
ボランティア
■水玉アートプロジェクト
処置室前のベニヤ板で覆われていた通路を、患者さんや病院職員の方々と一緒にカラフルな水玉模様に塗りかえ、苦痛を和らげる明るい空間にリノベーションしました。
実施日：2006年8月3日
実施先：埼玉県済生会栗橋病院 処置室前廊下
協 力：株式会社カラーワークス
制 作：高橋雅子
済生会栗橋病院患者さん・職員
ボランティア
Patients and hospital staff renovated a plywood-covered corridor in front of the operating room, creating a space filled with a colorful bubbles pattern.
Date：Aug.3,2006
Assisted by：COLORWORKS CO.,LTD.
■ウィルコンさんの
ホスピタルアートプロジェクト
ポーランドを代表する世界的な絵本画家、ヨゼフ・ウィルコン氏をナビゲーターに迎えて、患者さんや病院職員さん、ボランティアの方々と共に大きな絵画を2点共同制作し、ロビーや待合室に設置しました。
実施先：埼玉県済生会栗橋病院
実施日：2005年8月19日
助 成：日本オラクルボランティア基金
制 作：ヨゼフ・ウィルコン（ゲストアーティスト）
高橋雅子
済生会栗橋病院患者さん・職員
ボランティア
In this project, navigated by renowned Polish picture book author and illustrator Jozef Wilkon, patients and staff joined Mr. Wilkon and a number of volunteers to create two huge paintings and displayed them in the lobby and waiting room of the hospital.
Date：Auguest.19,2005
Guest Artist：Jozef Wilkon
Grant：Charitable-trust.oracle
■アートサインプロジェクトPART2
患者さんや病院職員さん、ボランティアの方々と一緒に、正面入口の古くなった看板をユニークな絵に描き変えたり、色々なアートサイン（標識）を制作し、病院の敷地内に設置しました。
実施先：埼玉県済生会栗橋病院
実施日：2005年2月5日
助成：トヨタ財団
ペイント提供：カラーワークス株式会社
制 作：小林梨風（ゲストアーティスト）
高橋雅子
済生会栗橋病院患者さん・職員
ボランティア
Together with a group of volunteers, patients and hospital staff created unique art signs using old signboards and exhibited them in the hospital.
Date：February.5,2005
Guest Artist：Rifu Kobayashi
Grant：The Toyota Foundation
Assisted by：COLORWORKS CO.,LTD.
■アートプランター
＆ガーデニングプロジェクト
患者さんや病院職員、ボランティアの方々や地域住民の方々と一緒に、カラフルなプランターを制作し、花を植えたり、以前設置したプランターの草木の植替えなどを行いました。
実施先：埼玉県済生会栗橋病院
実施日：2005年4月2日
助 成：トヨタ財団
ペイント提供：カラーワークス株式会社
制 作：高橋雅子
済生会栗橋病院患者さん・職員
ボランティア
Patients, hospital staff and volunteers made colorful flower pots, planted flowers and moved the plants into a new location.
Date：April.2,2005
Guest Artist：Rifu Kobayashi
Grant：The Toyota Foundation
Assisted by：COLORWORKS CO.,LTD.
■アートサイン＆ガーデンプロジェクト
患者さんや病院職員さん、ボランティアの方々と一緒に病院敷地内のアートサイン（標識）を制作したり、ガーデニングを行いました。
実施先：埼玉県済生会栗橋病院 敷地内
実施日：2004年10月30日
助 成：トヨタ財団
制 作：高橋雅子
済生会栗橋病院患者さん・職員
ボランティア
Patients, hospital staff and volunteers created art signs and did gardening around the hospital.
Date：October.30,2004
Guest Artist：Rifu Kobayashi
Grant：The Toyota Foundation
■アートスライド
＆ミニコンサートプロジェクト
患者さんや病院職員の方、ボランティアの学生と一緒にアートスライドを制作し、映写会を実施しました。
映写会では暗闇のなか生演奏をBGMに、作品と制作者である患者さんを紹介しました。
実施先：埼玉県済生会栗橋病院 講堂
実施日：2004年8月21日
ミュージシャン：チャーリー・高橋、望月沙矢佳
助 成：トヨタ財団
スライド制作：一瀬晴美 （ゲストアーティスト）
高橋雅子
済生会栗橋病院患者さん・職員
ボランティア
■アートベンチプロジェクト
病院職員さんや患者さん、地元の学生さんと一緒に、病院敷地内にあるベンチを動物で楽しく飾り付け、
憩いの場所を作りました。
実施先：埼玉県済生会栗橋病院 敷地内にあるベンチ
実施日：2004年5月29日
助 成：トヨタ財団
制 作：小林梨風（ゲストアーティスト）
高橋雅子
済生会栗橋病院患者さん・職員
地域の皆さん・ボランティア
Hospital staff, patients and local students decorated benches in the hospital with joyful animals and created a welcoming place to rest.
Date：May.29,2004
Guest Artist：Rifu Kobayashi
Grant：The Toyota Foundation
■アートロビーinホスピタル プロジェクト
総合受付の壁に優しい色調のハートを描きました。
実施先：埼玉県済生会栗橋病院 総合受付ロビーの壁
実施日：2004年2月7日
協 賛：住友生命社会福祉事業団
後 援：コミュニティケア活動支援センター
材料提供：株式会社カラーワークス
制 作：高橋雅子
済生会栗橋病院患者さん・職員
地域の皆さん・ボランティア
Participants painted gently-colored hearts on the wall of the hospital’s waiting room.
Date：Februay.7,2004
Sponsored by：Sumitomo Life Welfare and Culture Foundation
Supported by：Community Care
Assisted by：COLORWORKS CO.,LTD.
■プレイルームアートプロジェクト
小児科病棟のプレイルームの壁や天井に、入院中の子ども達や病院職員の方々と楽しい絵を描きました。
実施先：埼玉県済生会栗橋病院 小児科病棟
実施日：2003年12月6日
協 賛：住友生命社会福祉事業団
後 援：コミュニティケア活動支援センター
材料提供：株式会社カラーワークス
制 作：高橋雅子
済生会栗橋病院患者さん・職員
地域の皆さん・ボランティア
Children and staff in the hospital created a hilarious drawing on the wall and ceiling of the playroom in the pediatrics department.
Date：December.6,2003
Sponsored by：Sumitomo Life Welfare and Culture Foundation
Supported by：Community Care
Assisted by：COLORWORKS CO.,LTD.
■ハートフルプロジェクト
「心」のある医療をモットーとする病院で、ハートをモチーフに、病院職員さんやご家族と共に、廊下の壁に沢山のカラフルな絵を描きました。
実施先：埼玉県済生会栗橋病院 総合受付前廊下
実施日：2003年10月7日
制 作：一瀬晴美（ゲストアーティスト）
高橋雅子
済生会栗橋病院患者さん・職員 / ボランティア
協 賛：住友生命社会福祉事業団
後 援：コミュニティケア活動支援センター
Hospital staff and families filled the wall of a hospital corridor with hearts, resonating the hospital’s motto, “Medical care with a heart.”
Date：October.7,2003
Guest Artist：Harumi Ichinose
Sponsored by：Sumitomo Life Welfare and Culture Foundation
Supported by：Community Care
